1 00:00:01,585 --> 00:00:04,003 [موسيقى تنذر بالخطر] 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,926 - كما في النضال ضد ألمانيا النازية، 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,553 الإستراتيجية الأمريكية في الحرب ضد اليابان 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,848 يتضمن شن قصف جماعي هجمات على المصانع, 5 00:00:14,890 --> 00:00:18,143 المنشآت العسكرية, والمدن. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 لكن خريطة حرب آسيا والمحيط الهادئ 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 يغطي مسافات هائلة. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,401 جديدة وأكثر قوة مطلوب مفجر , 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,612 بي-29 سوبرفورترس. 10 00:00:29,488 --> 00:00:32,658 تأمين القواعد الجوية لهذه الحصون الفائقة 11 00:00:32,698 --> 00:00:35,953 يصبح هدفا أساسيا للرئيس روزفلت 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,372 والقادة العسكريين الأمريكيين. 13 00:00:38,413 --> 00:00:39,873 [موسيقى درامية] 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,792 - كل الحروب غيرت العالم، 15 00:00:41,833 --> 00:00:43,627 ولكن لا أحد منهم غيرت العالم 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,087 مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية. 17 00:00:46,129 --> 00:00:48,840 - اليابان في مسيرتها، ألمانيا في مسيرتها. 18 00:00:50,551 --> 00:00:51,510 - لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,845 وهم على وشك إطلاق العنان، 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,848 الأكثر تدميرا الحرب في تاريخ البشرية. 21 00:00:56,890 --> 00:00:59,726 - فجأة العالم مقلوب رأسا على عقب 22 00:00:59,768 --> 00:01:01,478 وأطلق سراح كل الجحيم. 23 00:01:03,397 --> 00:01:06,400 - الغرب مذهول سرعة التقدم. 24 00:01:06,441 --> 00:01:07,609 [موسيقى درامية] 25 00:01:07,734 --> 00:01:11,029 - يمكنك الحصول على الحلفاء بقيادة الثلاثة الكبار: 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,448 روزفلت، تشرشل، ستالين، 27 00:01:13,490 --> 00:01:18,495 الرجال الذين يتعاملون معهم أسئلة معقدة للغاية. 28 00:01:18,829 --> 00:01:22,374 - إنها أكبر مؤسسة عسكرية عملية التاريخ البشري. 29 00:01:22,833 --> 00:01:24,251 -على الحلفاء أن يفعلوا ذلك معا 30 00:01:24,251 --> 00:01:25,877 وليس عسكريا فقط 31 00:01:25,877 --> 00:01:27,170 ولكن على نطاق صناعي 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,590 إنه منظور عالمي. 33 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 - عليهم أن يقاتلوا في كل مناخ 34 00:01:31,550 --> 00:01:34,803 من القطب الشمالي إلى غابات المحيط الهادئ 35 00:01:34,803 --> 00:01:38,515 إلى صحاري أفريقيا وأعماق المحيط. 36 00:01:38,557 --> 00:01:41,268 ♪ 37 00:01:41,268 --> 00:01:44,062 - ولكن كان هناك لا يوجد يقين بالنصر. 38 00:01:44,062 --> 00:01:47,524 كان على وشك أن يكون حمام دم مروع. 39 00:01:47,524 --> 00:01:49,443 - نرى البشر في أسوأ حالاتهم على الإطلاق، 40 00:01:49,443 --> 00:01:52,112 كيف يعاملون الآخرين البشر. 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,613 ونحن نراهم في أفضل حالاتهم على الإطلاق، 42 00:01:53,655 --> 00:01:56,074 على استعداد للتضحية بحياتهم أن يعيش الآخرون. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,119 - الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً التي يمكن أن يكون هناك 44 00:01:59,161 --> 00:02:02,414 منتصر واحد ومهزوم واحد. 45 00:02:02,414 --> 00:02:07,252 ♪ 46 00:02:07,252 --> 00:02:10,881 [صافرة الإنذار مدوية] 47 00:02:18,055 --> 00:02:19,556 [بوق مشتعل] 48 00:02:19,598 --> 00:02:22,434 [موسيقى درامية] 49 00:02:25,896 --> 00:02:27,522 - [توم] لأكثر من عامين، 50 00:02:27,522 --> 00:02:31,234 لقد كانت الولايات المتحدة بناء القاذفة B-29, 51 00:02:31,276 --> 00:02:33,236 سوبرفورترس. 52 00:02:33,278 --> 00:02:35,697 عندما يكون جاهزًا للفة خارج خط التجميع، 53 00:02:35,739 --> 00:02:39,117 ستكون الطائرة B-29 واحدة من هذه الطائرات أقوى الأسلحة 54 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 في الترسانة الأمريكية. 55 00:02:41,912 --> 00:02:46,208 - الطائرة B-29 Superfortress أغلى برنامج 56 00:02:46,249 --> 00:02:47,668 في الحرب العالمية الثانية، 57 00:02:47,709 --> 00:02:50,879 3 مليارات دولار للمضي قدما وبناء طائرة. 58 00:02:50,921 --> 00:02:55,384 - الطائرة B-29 مذهلة قفزة في تكنولوجيا الطائرات. 59 00:02:56,718 --> 00:03:00,430 سيتم دمج B-29 مقصورة مضغوطة, 60 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 رادار محمول جوا. 61 00:03:02,432 --> 00:03:05,977 لديها 10 أميال من الأسلاك. 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,562 - كان الأبراج التي يتم التحكم فيها عن بعد. 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,106 وكانت تمتلك أقوى المحركات 64 00:03:09,147 --> 00:03:10,649 في تاريخ العالم. 65 00:03:10,691 --> 00:03:14,319 لكن الشيء الحاسم حول B-29 كان النطاق. 66 00:03:14,361 --> 00:03:17,906 يمكن أن تحمل قنابل أبعد وأعلى وأسرع 67 00:03:17,948 --> 00:03:19,950 من أي شيء آخر لم يتم بناؤها فحسب، 68 00:03:19,991 --> 00:03:21,076 ولكن يتصور من أي وقت مضى. 69 00:03:22,494 --> 00:03:25,122 - [توم] التعقيد من تصميمه، ولكن 70 00:03:25,122 --> 00:03:27,040 يؤخر تصنيعه. 71 00:03:28,125 --> 00:03:30,127 - [دكتور جرانت] لقد كان الأمر مليئًا بالغموض مع المشاكل. 72 00:03:30,168 --> 00:03:32,129 وينتهي الأمر متأخرا عن الموعد المحدد. 73 00:03:32,170 --> 00:03:34,923 [موسيقى درامية] 74 00:03:34,923 --> 00:03:36,967 - [توم] قصف الجزر المنزلية اليابانية 75 00:03:37,008 --> 00:03:39,803 هو جزء حاسم من الاستراتيجية الأمريكية 76 00:03:39,845 --> 00:03:42,055 في حرب آسيا والمحيط الهادئ. 77 00:03:42,097 --> 00:03:43,807 - هواء الحلفاء القادة يريدون إطلاق 78 00:03:43,849 --> 00:03:46,685 نفس النوع من الهواء الهجوم على اليابان 79 00:03:46,726 --> 00:03:49,146 التي كانوا يحملونها الخروج ضد ألمانيا. 80 00:03:49,187 --> 00:03:53,400 يريدون تدمير المصانع أحواض بناء السفن، البنية التحتية، 81 00:03:53,442 --> 00:03:56,695 جلب الحرب اليابانية الاقتصاد على ركبتيه. 82 00:03:57,696 --> 00:04:00,407 - [توم] بالإضافة إلى الاعتبارات الاستراتيجية، 83 00:04:01,616 --> 00:04:04,453 الرئيس روزفلت يفهم أن الشعب الأمريكي 84 00:04:04,494 --> 00:04:07,873 توقع القصاص ضد اليابانيين. 85 00:04:10,125 --> 00:04:14,296 - لو كنت قد فعلت الجمهور استطلاع رأي للأمريكيين, 86 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 كان هناك شعور واضح 87 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 من الرغبة في الحصول على هذه يعود الناس إلى بيرل هاربور. 88 00:04:18,841 --> 00:04:21,386 بحلول عام 1943، حان وقت الاسترداد. 89 00:04:21,428 --> 00:04:23,722 - [دكتور. Grant] وهكذا تكون الطائرة B-29 سوف تصبح 90 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 أول نظام سلاح 91 00:04:25,849 --> 00:04:29,186 التي يمكن أن تهاجم حقا الوطن الياباني 92 00:04:29,227 --> 00:04:31,438 والأهداف العسكرية. 93 00:04:31,480 --> 00:04:34,191 -[روبرت] المشكلة تكمن في المكان هل ستكون المطارات الخاصة بك؟ 94 00:04:34,232 --> 00:04:37,402 يجب أن يكونوا ضمن النطاق من الجزر المنزلية اليابانية. 95 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 - [توم] مشاة البحرية الأمريكية لديهم كانوا يقاتلون في طريقهم 96 00:04:40,405 --> 00:04:43,158 عبر المحيط الهادئ، ولكن الأمر سيستغرق أشهرا 97 00:04:43,200 --> 00:04:45,452 قبل أن يتمكنوا من تأمين منطقة مناسبة 98 00:04:45,494 --> 00:04:47,412 لإطلاق طائرات B-29. 99 00:04:48,705 --> 00:04:51,708 - حصلت طائرات B-29 على مدى القتال 1600 ميل. 100 00:04:51,750 --> 00:04:54,336 هكذا يبحث روزفلت في عدة خيارات 101 00:04:54,544 --> 00:04:55,962 إلى أين قاعدة هذه الأشياء. 102 00:04:56,004 --> 00:04:58,590 - [روبرت] ليس لديهم الجزيرة قريبة بما فيه الكفاية، 103 00:04:58,632 --> 00:05:00,133 لكن لديهم حليف 104 00:05:00,175 --> 00:05:02,969 ضمن نطاق الجزر المنزلية اليابانية. 105 00:05:03,011 --> 00:05:05,680 وهذا الحليف هو شيانغ كاي شيك والصين. 106 00:05:05,722 --> 00:05:07,015 [موسيقى درامية] 107 00:05:07,140 --> 00:05:09,684 - [توم] تشيانج كاي شيك برز كزعيم 108 00:05:09,684 --> 00:05:13,480 من الصينيين الحزب الوطني عام 1928. 109 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 لقد حكم الصين منذ ذلك الحين. 110 00:05:15,607 --> 00:05:18,693 - هو القائد العام للصين. 111 00:05:18,735 --> 00:05:21,238 إنه جنرال، ولكن وهو أيضًا ديكتاتور. 112 00:05:22,405 --> 00:05:25,116 المشكلة عنده هي منذ أوائل الثلاثينيات، 113 00:05:25,158 --> 00:05:28,453 هناك شيوعية صاعدة تحت حكم ماو تسي تونغ. 114 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 انه فعال حصلت على حرب أهلية. 115 00:05:30,455 --> 00:05:32,958 - [توم] بالإضافة إلى ذلك للصراع الداخلي، 116 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 وتواجه الصين تهديداً خارجياً. 117 00:05:37,587 --> 00:05:38,797 [قصف مدفعي] 118 00:05:38,839 --> 00:05:40,882 [ دوي الانفجار ] 119 00:05:40,882 --> 00:05:44,803 وغزت اليابان الصين عام 1937 120 00:05:44,803 --> 00:05:48,348 واستولى على شيانغ العاصمة نانكينغ, 121 00:05:48,390 --> 00:05:50,976 وكذلك جميع التخصصات المدن الساحلية الصينية. 122 00:05:52,352 --> 00:05:55,814 -[جيفري] السيطرة اليابانية 95% من الصناعة الصينية 123 00:05:55,856 --> 00:05:58,608 90% من السكك الحديدية في الصين 124 00:05:58,650 --> 00:06:00,443 نصف سكان الصين. 125 00:06:00,443 --> 00:06:03,363 يسيطرون على ربع إلى أ ثلث مساحة الصين. 126 00:06:03,405 --> 00:06:05,365 وأغلقوا جميع الموانئ الصينية. 127 00:06:05,407 --> 00:06:07,492 [موسيقى درامية] 128 00:06:07,534 --> 00:06:10,078 - [توم] انقطعت عنه مدن الموانئ الصينية، 129 00:06:10,120 --> 00:06:13,748 أنشأ تشيانغ أ العاصمة الجديدة تشونغكينغ, 130 00:06:13,790 --> 00:06:16,251 وبنى الطريق التي ربطت الصين 131 00:06:16,293 --> 00:06:19,921 إلى ميناء رانغون مستعمرة بورما البريطانية. 132 00:06:21,047 --> 00:06:22,966 قطع أكثر من 700 ميل 133 00:06:23,008 --> 00:06:25,218 من تضاريس الغابات الجبلية، 134 00:06:25,427 --> 00:06:29,097 كان طريق بورما هو الطريق الرئيسي للصين طريق استلام الإمدادات 135 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 في المقام الأول من الولايات المتحدة. 136 00:06:33,393 --> 00:06:36,438 حتى استولت اليابان على بورما أيضاً. 137 00:06:38,106 --> 00:06:39,816 [موسيقى تنذر بالخطر] 138 00:06:39,858 --> 00:06:41,526 [صفير القنابل] 139 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 [ دوي الانفجار ] 140 00:06:43,320 --> 00:06:44,988 -[روبرت] القطعة الأخيرة من هذا اللغز الإمبراطوري الياباني 141 00:06:45,030 --> 00:06:47,949 كان الفتح بورما عام 1942 142 00:06:47,991 --> 00:06:50,201 استولى اليابانيون طريق بورما 143 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 وجعل ذلك مستحيلا للحلفاء 144 00:06:52,829 --> 00:06:55,081 لتزويد الجيوش الصينية. 145 00:06:55,081 --> 00:06:56,583 [قصف مدفعي] 146 00:06:56,625 --> 00:06:58,293 - الصينيون لديهم فقدوا سرتهم، 147 00:06:58,335 --> 00:07:01,671 لقد فقدوا شرايينهم، جميع إمداداتهم تتدفق. 148 00:07:01,713 --> 00:07:04,174 -[جيفري] تشيانج كاي شيك ربما 4 ملايين رجل 149 00:07:04,215 --> 00:07:06,593 متاح للخدمة العسكرية، 150 00:07:06,635 --> 00:07:08,470 لكن مليون بندقية فقط. 151 00:07:08,511 --> 00:07:12,474 لذلك فهو يائس للغرب المواد اللازمة لتجسيد جيشه 152 00:07:12,515 --> 00:07:15,560 ونشر نوع من الخطورة عائق أمام اليابانيين 153 00:07:17,479 --> 00:07:19,856 [موسيقى درامية] 154 00:07:19,898 --> 00:07:23,151 [طنين المراوح] 155 00:07:23,193 --> 00:07:25,111 - [توم] في نوفمبر من عام 1943، 156 00:07:25,153 --> 00:07:27,280 الرئيس روزفلت يتشاور مع شيانغ 157 00:07:27,322 --> 00:07:30,241 ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل في القاهرة. 158 00:07:32,827 --> 00:07:34,496 وعلى رأس جدول الأعمال، 159 00:07:34,704 --> 00:07:37,082 كيفية الحفاظ على الصينية في القتال. 160 00:07:37,957 --> 00:07:39,084 - فرانكلين روزفلت قلق 161 00:07:39,125 --> 00:07:41,002 أنه إذا كانت الصين بدون موارد، 162 00:07:41,044 --> 00:07:43,004 يمكن لشيانغ كاي شيك أن يفعل ذلك سلام منفصل مع اليابان، 163 00:07:43,046 --> 00:07:45,882 والذي سيكون بشكل كبير مشكلة بالنسبة للأميركيين. 164 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 -[روبرت] الصين هي المكان 165 00:07:47,217 --> 00:07:49,094 الغالبية العظمى من الجيش الياباني 166 00:07:49,135 --> 00:07:51,763 يجري حاليا ربطها. 167 00:07:51,763 --> 00:07:53,515 ودعونا لا ننسى أن روزفلت 168 00:07:53,556 --> 00:07:56,643 لديه هذا الجديد الكبير السلاح B-29. 169 00:07:56,685 --> 00:07:58,853 يريد أن يقيمهم في جنوب الصين. 170 00:07:58,895 --> 00:08:04,067 لذا فإن إبقاء الصين في الحرب هو أمر كذلك ضروري للغاية لفرانكلين روزفلت. 171 00:08:04,234 --> 00:08:07,362 -[دان س.] شيانج يذهب إلى القاهرة مع قائمة تسوق كبيرة. 172 00:08:07,362 --> 00:08:11,032 فهو يحتاج إلى طائرات الوقود والقذائف والبنادق. 173 00:08:11,074 --> 00:08:13,201 سوف يأخذ أي شيء سوف يعطيه الحلفاء. 174 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 إنه يائس جدًا. 175 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 ونستون تشرشل، هذا أ مزعجة قليلا له. 176 00:08:19,082 --> 00:08:23,002 إنه لا يثق في شيانغ كاي شيك في عظامه. 177 00:08:23,044 --> 00:08:25,922 -[سارادا] شيانغ كاي شيك لديه سمعة الفساد، 178 00:08:25,964 --> 00:08:28,216 لا يمكن الاعتماد عليها بشكل خاص. 179 00:08:28,425 --> 00:08:31,970 هناك مخاوف صحيحة من ذلك بدلا من استخدام الإمدادات 180 00:08:32,010 --> 00:08:34,931 أن فرانكلين روزفلت واعدة شيانغ كاي شيك 181 00:08:34,972 --> 00:08:37,726 للأغراض قتال اليابان, 182 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 قد يكون بدلا من ذلك اكتناز تلك الإمدادات 183 00:08:39,602 --> 00:08:41,688 ومن ثم استخدامها ل محاربة الشيوعيين. 184 00:08:42,272 --> 00:08:45,442 - عرف روزفلت أنه لم يكن كذلك تشغيل فرقة الكشافة، 185 00:08:45,442 --> 00:08:48,111 لذلك لم يفحص عن كثب 186 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 أخلاق الذين شاركه اهتمامه. 187 00:08:51,614 --> 00:08:54,492 لم يكن هذا كيفك يمكن أن تخوض حربا عالمية. 188 00:08:55,618 --> 00:08:59,039 - [توم] في القاهرة، روزفلت و يوافق تشيانغ على أن الصينيين 189 00:08:59,080 --> 00:09:02,042 ستقوم ببناء مدارج لطائرات B-29 190 00:09:02,083 --> 00:09:05,295 والتي سوف ترسلها الولايات المتحدة المزيد من الإمدادات إلى الصين. 191 00:09:07,255 --> 00:09:08,798 -[جيمس] هذا يتطلب محير للعقل 192 00:09:08,840 --> 00:09:10,633 موازين الخدمات اللوجستية. 193 00:09:10,675 --> 00:09:13,845 للحصول على رصاصة واحدة لبندقية صينية واحدة، 194 00:09:13,887 --> 00:09:17,015 يجب أن يأتي من المصنع، دعنا نقول في الغرب الأوسط. 195 00:09:17,057 --> 00:09:19,559 لذلك قمت بإرسال كل ذلك الطريق عبر المحيط الهادئ. 196 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 البريطانيون ما زالوا يسيطرون على الهند 197 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 لذلك سيكون بعد ذلك الدخول إلى كالكوتا، 198 00:09:26,483 --> 00:09:28,318 ثم يتم وضعها في القطار، 199 00:09:28,359 --> 00:09:31,237 ثم تم إرسالها إلى شمال شرق الهند، 200 00:09:31,279 --> 00:09:34,115 ثم يطير بهم فوق جبال الهيمالايا 201 00:09:35,283 --> 00:09:37,994 للقوميين في الصين. 202 00:09:38,036 --> 00:09:41,164 [موسيقى درامية] [عويل الريح] 203 00:09:41,164 --> 00:09:43,083 - [توم] الطيران العبارة الهند-الصين 204 00:09:43,083 --> 00:09:45,293 فوق أعلى جبل النطاق في العالم 205 00:09:45,335 --> 00:09:47,170 خطير للغاية. 206 00:09:48,671 --> 00:09:52,008 أمر الرجال أن يفعلوا يطلق عليه الحدبة. 207 00:09:53,009 --> 00:09:54,803 -[دكتور. غرانت] لوازم الطيران إلى الصين 208 00:09:54,803 --> 00:09:58,640 هو شيء أبدا وقد حاولت على هذا النطاق. 209 00:09:58,681 --> 00:10:01,059 -[جيفري] كانت هذه مجرد طائرات النقل, 210 00:10:01,267 --> 00:10:03,144 لكن البعثات كانت صعبة 211 00:10:03,186 --> 00:10:05,105 مثل غارات القنابل على ألمانيا. 212 00:10:05,146 --> 00:10:06,523 [موسيقى مشوقة] 213 00:10:06,564 --> 00:10:08,191 [هدير الطائرة] 214 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 -[العقيد. Douds] هذه الطائرات هي الاقلاع 215 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 بأوزان عالية بشكل لا يصدق 216 00:10:11,611 --> 00:10:13,863 لأننا نحاول الحصول على أكبر عدد ممكن من الإمدادات في ما نستطيع. 217 00:10:13,905 --> 00:10:15,824 [هدير الطائرة] 218 00:10:15,865 --> 00:10:18,076 - الطريق هو فقط حوالي 500 ميل، 219 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 ولكن الصعوبة هو الارتفاع. 220 00:10:21,162 --> 00:10:22,163 [هدير الطائرة] 221 00:10:22,205 --> 00:10:23,790 [هدير الطائرة] 222 00:10:23,832 --> 00:10:27,043 هؤلاء الطيارين يطيرون في الطائرات غير المضغوطة 223 00:10:27,085 --> 00:10:30,213 فوق القمم التي بارتفاع 16.000 قدم، 224 00:10:30,255 --> 00:10:33,049 ومن ثم التراجع مرة أخرى إلى قواعدهم الصينية. 225 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 [هدير الطائرة] 226 00:10:35,844 --> 00:10:37,554 -[جيفري] لقد أصبحنا بهذه الدرجة من الإثارة، الهواء الرطب 227 00:10:37,595 --> 00:10:39,264 ينبثق من المحيط الهندي, 228 00:10:41,015 --> 00:10:43,893 لقاء مع هذا السيبيري الهواء يهب من التبت، 229 00:10:47,355 --> 00:10:49,482 مما تسبب في بعض من أكثر الظروف الجوية الصعبة 230 00:10:49,524 --> 00:10:50,400 على هذا الكوكب. 231 00:10:50,441 --> 00:10:54,070 [موسيقى مشوقة] 232 00:10:54,112 --> 00:10:56,489 تحصل على هذه لا يصدق التغيرات في الضغط الجوي. 233 00:10:56,531 --> 00:10:58,491 [هدير الطائرة] 234 00:10:58,533 --> 00:11:00,201 والطيارين الذين طاروا الحدبة 235 00:11:00,243 --> 00:11:01,953 ويقول الطائرة سوف تترنح مثل مائة قدم في الهواء، 236 00:11:01,995 --> 00:11:04,205 ومن ثم إسقاط 200 قدم، و تراجع إلى أعلى مائة قدم. 237 00:11:04,247 --> 00:11:08,042 [موسيقى مشوقة] 238 00:11:08,042 --> 00:11:08,835 -[العقيد. دودس] من الصعب القيام بذلك تخيل 239 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 للطيارين الذين يفعلون ذلك. 240 00:11:10,879 --> 00:11:13,673 الطائرة ثبت ولكن ليس في هذه الظروف. 241 00:11:13,715 --> 00:11:16,676 لذلك في كل مرة يذهبون يصلون، إنهم يتعلمون. 242 00:11:16,718 --> 00:11:18,928 ولكن هناك تكلفة لذلك تعلم هذا الوقت الحقيقي. 243 00:11:20,138 --> 00:11:23,349 فقدان 594 طائرة و1500 طاقم جوي. 244 00:11:23,391 --> 00:11:28,438 [هدير الطائرة] [موسيقى كئيبة] 245 00:11:32,317 --> 00:11:34,611 [هدير الطائرة] 246 00:11:34,652 --> 00:11:37,363 -[جيفري] المشكلة فيك يجب أن تقوم بتسليم 18 طنا من الوقود 247 00:11:37,363 --> 00:11:38,573 وغيرها من الإمدادات 248 00:11:38,698 --> 00:11:41,201 للحصول على طن واحد من الأشياء للجيش الصيني. 249 00:11:41,201 --> 00:11:43,536 لقد كان هزيلا مما كان مطلوبا. 250 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 - [توم] لكن الصين يبقى أولوية 251 00:11:46,122 --> 00:11:47,916 للرئيس روزفلت. 252 00:11:47,957 --> 00:11:49,209 -[دان س.] هناك شيء آخر الخيار. 253 00:11:49,250 --> 00:11:51,586 يحتاج الحلفاء إلى ذلك إعادة فتح طريق بورما. 254 00:11:54,672 --> 00:11:56,132 [موسيقى درامية] 255 00:11:56,132 --> 00:11:58,134 [إطلاق نار] 256 00:11:58,176 --> 00:11:59,844 [إطلاق نار] 257 00:11:59,844 --> 00:12:02,764 - [توم] بحلول أواخر عام 1943، الصين كانت في حالة حرب مع اليابان 258 00:12:02,805 --> 00:12:05,767 لمدة ست سنوات، وإشراك أغلبية الجيش الياباني. 259 00:12:05,767 --> 00:12:07,560 لمدة ست سنوات، وإشراك أغلبية الجيش الياباني. 260 00:12:08,561 --> 00:12:10,063 [إطلاق نار] 261 00:12:10,104 --> 00:12:12,482 الرئيس روزفلت و قادته العسكريين 262 00:12:12,523 --> 00:12:15,151 عازمون على الدفاع عن الصين، 263 00:12:15,193 --> 00:12:19,405 بما في ذلك استخدام طائرات B-29 للضرب الجزر المنزلية اليابانية. 264 00:12:20,907 --> 00:12:23,993 تخطط الولايات المتحدة لبناء أربعة القواعد الجوية حول تشنغدو 265 00:12:24,035 --> 00:12:26,246 التي سوف تستوعب B-29. 266 00:12:27,664 --> 00:12:32,126 -[دكتور. غرانت] ب-29 Superfortress هي قاذفة قنابل ثقيلة. 267 00:12:32,168 --> 00:12:35,088 وهذا يعني أنها تحتاج إلى مدرج 268 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 هذا قوي بما يكفي للهبوط عليه. 269 00:12:38,716 --> 00:12:42,470 ولكن المشكلة هي أنه لا يوجد طريقة جلب بلدوزر, 270 00:12:42,512 --> 00:12:45,765 أو شاحنة، أو ثقيلة المعدات إلى الصين. 271 00:12:45,765 --> 00:12:48,309 إنهم ببساطة لن يفعلوا ذلك تناسب في الطائرة 272 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 التي تحلق فوق الحدبة. 273 00:12:50,436 --> 00:12:52,563 - ولكن الاتجاه الصعودي ل إدارة حملة قاذفات قنابل 274 00:12:52,563 --> 00:12:54,607 خارج الصين هو ذلك الأميركيون يعرفون 275 00:12:54,649 --> 00:12:56,317 أنه سيكون لديهم الوصول 276 00:12:56,359 --> 00:12:59,362 لجميع العمالة الصينية يمكنهم أن يطلبوا ذلك. 277 00:12:59,362 --> 00:13:02,240 [موسيقى درامية] 278 00:13:06,286 --> 00:13:08,204 -[العقيد. دودس] مئات الآلاف من الناس 279 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 طحن المدرج باليد. 280 00:13:11,582 --> 00:13:12,792 - [الراوي] لا توجد جرافات 281 00:13:12,834 --> 00:13:14,585 أو معقدة الآلات المتاحة. 282 00:13:14,627 --> 00:13:17,046 فقط القوى العاملة والعمل الجاد. 283 00:13:17,088 --> 00:13:20,842 -[دكتور. غرانت] مجرد محض حجم العمل البشري, 284 00:13:20,883 --> 00:13:23,428 يبدو مثل التاريخ القديم. 285 00:13:24,721 --> 00:13:27,890 الرجال والنساء والأطفال سحب البكرات, 286 00:13:27,932 --> 00:13:29,892 العمل جنبا إلى جنب. 287 00:13:31,394 --> 00:13:32,812 - [توم] هم بلد في خطر, 288 00:13:32,854 --> 00:13:35,565 يدافع المدنيون الصينيون ضد اليابانيين 289 00:13:35,565 --> 00:13:38,359 بأي طريقة يمكنهم ذلك، بناء الطرق, 290 00:13:38,401 --> 00:13:42,363 بناء المطارات, تحميل الإمدادات. 291 00:13:42,363 --> 00:13:44,490 -[دان سي.] الصين دولة زراعية الاقتصاد 292 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 في فترة زمنية حيث 293 00:13:46,075 --> 00:13:48,911 الحرب الصناعية قد تولى. 294 00:13:48,953 --> 00:13:51,748 فكيف ينتجون كل شيء هذه الأسلحة التي تحتاجها؟ 295 00:13:51,789 --> 00:13:53,291 على سبيل المثال، كيف هل تنتج الدبابات؟ 296 00:13:53,332 --> 00:13:55,668 إذن جزء من المشكلة هنا لشيانغ 297 00:13:55,710 --> 00:13:57,837 هو أنه يحتاج إلى كل شيء. 298 00:13:57,879 --> 00:14:01,174 - [روبرت] الطريقة الوحيدة للجلب الدبابات والمدفعية 299 00:14:01,215 --> 00:14:03,009 التي يحتاجها شيانغ في الصين 300 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 هو إعادة فتح طريق بورما. 301 00:14:04,886 --> 00:14:06,387 [موسيقى درامية] 302 00:14:06,429 --> 00:14:07,638 - [توم] الحلفاء لديهم المزيد 303 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 من ربع مليون القوات 304 00:14:09,432 --> 00:14:11,309 مقرها في شرق الهند، 305 00:14:11,350 --> 00:14:14,353 من كلكتا إلى ليدو في ولاية آسام. 306 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 لقد خططوا أ هجوم ذو شقين. 307 00:14:16,898 --> 00:14:19,942 سوف يقوم الجيش الرابع عشر البريطاني اندفع إلى وسط بورما 308 00:14:19,984 --> 00:14:22,487 لطرد اليابانيين. 309 00:14:22,528 --> 00:14:25,907 وسوف تقوم قوة بقيادة أميركية بذلك العبور إلى شمال بورما 310 00:14:25,948 --> 00:14:30,078 والقتال في طريقهم إعادة إنشاء طريق بورما. 311 00:14:31,454 --> 00:14:35,958 الجنرال جوزيف ستيلويل يقود القوات الأمريكية. 312 00:14:36,000 --> 00:14:38,920 أعماله الشخصية والمهنية اتصال بالصين 313 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 تمتد لثلاثة عقود. 314 00:14:41,005 --> 00:14:42,090 -[روبرت] جوزيف ستيلويل، 315 00:14:42,131 --> 00:14:44,884 المعروف باسم جو الخل، 316 00:14:44,884 --> 00:14:48,679 إنه غريب الأطوار و لاذعة وساخرة. 317 00:14:48,721 --> 00:14:50,807 -[جيفري] لكن ستيلويل يتحدث ويقرأ لغة الماندرين. 318 00:14:50,848 --> 00:14:52,475 إنه عاشق عظيم للصين 319 00:14:52,517 --> 00:14:54,727 وليس له إلا الخير أشياء يمكن قولها عن الصينيين. 320 00:14:55,269 --> 00:14:58,022 [موسيقى درامية] 321 00:14:59,440 --> 00:15:01,109 - [توم] قائد محترم، 322 00:15:01,150 --> 00:15:03,736 لقد تدرب ستيلويل آلاف الجنود 323 00:15:03,778 --> 00:15:05,404 في مسيرته الطويلة. 324 00:15:05,446 --> 00:15:06,739 -[روبرت] مهمة ستيلويل 325 00:15:06,864 --> 00:15:09,283 هو أن تأخذ حفنة من الانقسامات الصينية 326 00:15:09,283 --> 00:15:12,411 30.000 من شيانغ قوات كاي شيك, 327 00:15:12,453 --> 00:15:14,997 وتدريبهم على المعايير الغربية. 328 00:15:15,039 --> 00:15:16,040 [إطلاق نار] 329 00:15:16,082 --> 00:15:18,793 [ دوي الانفجارات ] 330 00:15:18,835 --> 00:15:22,380 انه يتولى القديم معسكر أسرى الحرب البريطانيين في الهند 331 00:15:22,588 --> 00:15:25,174 وهو قادر على منحهم التدريب، الأسلحة، 332 00:15:28,302 --> 00:15:32,348 حتى يحولوا أنفسهم إلى وحدات صلبة نسبيًا. 333 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 [موسيقى متأملة] 334 00:15:35,643 --> 00:15:39,897 - [توم] الجنرال ويليام سليم، العم بيل لقواته 335 00:15:39,939 --> 00:15:43,651 يقود البريطاني 14 الجيش، قوة متعددة الجنسيات 336 00:15:43,693 --> 00:15:47,530 مكونة من وحدات من بريطانيا والهند وأفريقيا. 337 00:15:47,572 --> 00:15:49,824 لقد كان الكثير محاربة اليابانيين 338 00:15:49,866 --> 00:15:51,826 منذ غزو بورما. 339 00:15:53,995 --> 00:15:56,998 -[دان س.] سليم يقول، انظر، نحن تعرض للضرب في بورما 340 00:15:57,039 --> 00:15:58,958 لأننا لم نتمكن من ذلك قتال في الغابة 341 00:15:59,000 --> 00:16:00,209 مثل العلبة اليابانية. 342 00:16:00,251 --> 00:16:01,335 إنهم ليسوا خارقين. 343 00:16:01,544 --> 00:16:02,753 علينا فقط أن تعلم كيفية القيام بذلك. 344 00:16:02,795 --> 00:16:04,005 -[دان سي] كان اليابانيون يعتبر 345 00:16:04,005 --> 00:16:06,465 أن تكون هذه مذهلة مقاتلي الغابة. 346 00:16:06,507 --> 00:16:09,427 ولكن علينا أن نتذكر، اليابان ليست دولة الغابة. 347 00:16:09,468 --> 00:16:10,761 إنهم ليسوا رائعين مقاتلي الغابة 348 00:16:10,761 --> 00:16:11,929 لأنهم نشأوا فيها. 349 00:16:11,971 --> 00:16:14,056 هذا فيما يتعلق بالتدريب. 350 00:16:14,098 --> 00:16:16,642 - هناك حاجة إلى إعادة التفكير بشكل كامل. 351 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 يبدأ سليم بتدريب الجميع، 352 00:16:18,644 --> 00:16:21,439 ليس فقط جنود المشاة في الخطوط الأمامية. 353 00:16:21,480 --> 00:16:23,274 يجب على الجميع أن يكونوا كذلك قادرة على التعامل مع أنفسهم 354 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 بأسلحتهم، 355 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 غسالات الزجاجة، و والطهاة وسائقي الشاحنات. 356 00:16:27,653 --> 00:16:29,572 والجميع بحاجة إلى ذلك تعرف على أن اليابانيين 357 00:16:29,614 --> 00:16:30,823 ليسوا هؤلاء الرجال الخارقين. 358 00:16:30,865 --> 00:16:32,116 إنهم ليسوا رجال شبح. 359 00:16:32,158 --> 00:16:34,035 في الواقع، هم كذلك قابل للهزيمة تمامًا. 360 00:16:35,995 --> 00:16:38,956 [موسيقى تنذر بالخطر] 361 00:16:42,043 --> 00:16:43,085 - لذلك أعتقد عند هذه النقطة، 362 00:16:43,211 --> 00:16:44,629 الحرب تسير للغاية سيئة بالنسبة لليابان. 363 00:16:44,670 --> 00:16:47,256 لقد خاضت المعركة ميدواي عام 1942، 364 00:16:49,800 --> 00:16:51,802 التي خسرتها اليابان. 365 00:16:51,802 --> 00:16:52,970 [ دوي الانفجار ] 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,263 الآن، ونتيجة لذلك، الشحن الياباني 367 00:16:54,305 --> 00:16:56,307 يكافح من أجل الوصول. 368 00:16:56,349 --> 00:16:58,601 لذا فقد حصلت على التقنين تشديد في اليابان. 369 00:16:59,685 --> 00:17:00,937 ومن ثم العودة إلى أوروبا، 370 00:17:01,145 --> 00:17:03,314 لقد كان لديك الألمانية الخسارة في ستالينغراد. 371 00:17:04,397 --> 00:17:06,108 لقد كان لديك الإطاحة بموسوليني. 372 00:17:07,484 --> 00:17:09,694 لذلك أعتقد في هذه المرحلة، اليابان لا تتوقع 373 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 سوف تحصل على أي مساعدة حقا من قوى المحور. 374 00:17:12,323 --> 00:17:13,991 [موسيقى درامية] 375 00:17:14,032 --> 00:17:18,162 - [توم] هيديكي توجو، الذي لديه رئيساً للوزراء منذ عام 1941. 376 00:17:18,204 --> 00:17:19,747 هي القوة المهيمنة 377 00:17:19,789 --> 00:17:22,833 في اليابانية الحكومية والعسكرية. 378 00:17:24,001 --> 00:17:27,213 -[كريستوفر] بحلول أوائل عام 1944، هناك شعور تجاه توجو 379 00:17:27,255 --> 00:17:28,756 وللآخرين في القيادة العليا 380 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 أن شيئا يمكن أن يكون القيام به في مكان آخر من الحرب 381 00:17:30,800 --> 00:17:33,386 لمحاولة تقديم اليابان أ القليل من التقدم. 382 00:17:33,427 --> 00:17:35,680 ونوع من الدراماتيكية النجاح لليابانيين 383 00:17:35,721 --> 00:17:39,684 قد يجبر الأمريكان على ذلك تعال إلى طاولة المفاوضات. 384 00:17:39,725 --> 00:17:41,602 فكرة واحدة هي وضع بعض الضغط على الحلفاء 385 00:17:41,644 --> 00:17:45,565 في شمال شرق الهند وما بعده شيانغ كاي شيك في الصين. 386 00:17:48,067 --> 00:17:51,904 - [توم] رئيس الوزراء توجو يوافق على عملية U-Go، 387 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 غزو الهند. 388 00:17:54,198 --> 00:17:56,284 جنرالاته يستعدون للهجوم 389 00:17:56,284 --> 00:17:58,327 القواعد البريطانية من الجيش الرابع عشر 390 00:17:59,412 --> 00:18:02,790 والقبض على مطارات هامب الأمريكية. 391 00:18:04,041 --> 00:18:06,544 -[جوناثان] توجو يفهم أنه في هذه المرحلة، 392 00:18:06,586 --> 00:18:07,962 هذه الرحلات عبر الحدبة 393 00:18:08,004 --> 00:18:11,841 هي آخر ما تبقى نقطة الاتصال مع الغرب 394 00:18:11,882 --> 00:18:14,135 أن الصينيين الحكومة الوطنية لديها. 395 00:18:14,176 --> 00:18:17,013 وإذا كنت تستطيع قطع تلك القواعد الجوية قبالة، 396 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 والتي ستكون بعد ذلك القشة 397 00:18:18,681 --> 00:18:20,600 الذي يكسر العودة القومية 398 00:18:20,641 --> 00:18:22,268 [طنين المراوح] 399 00:18:22,310 --> 00:18:26,606 بالنسبة للحلفاء، هذا أمر شائع مع نذر الكارثة. 400 00:18:26,647 --> 00:18:28,357 [هدير الطائرة] 401 00:18:31,485 --> 00:18:34,322 [موسيقى درامية] 402 00:18:37,283 --> 00:18:41,662 - [توم] مارس 1944، تبدأ عملية U-Go. 403 00:18:42,788 --> 00:18:44,415 القوات اليابانية تتحرك عبر الغابة البورمية إلى الهند، 404 00:18:44,415 --> 00:18:46,959 القوات اليابانية تتحرك عبر الغابة البورمية إلى الهند، 405 00:18:47,001 --> 00:18:50,588 نحو القواعد البريطانية و المطارات الأمريكية. 406 00:18:52,006 --> 00:18:56,010 القائد الياباني هو الجنرال رينيا موتاجوتشي 407 00:18:56,052 --> 00:18:59,513 -[دان س.] يعتقد موتاجوتشي أنه كذلك مخلوق القدر. 408 00:18:59,555 --> 00:19:00,931 ولديه خطة. 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,767 وهو يعتقد أن هناك، 410 00:19:02,808 --> 00:19:06,771 على الغرب جدا حدود الإمبراطورية اليابانية, 411 00:19:06,812 --> 00:19:10,858 يمكنه توجيه ضربة لذلك يمكن أن ينقذ الحرب لليابان. 412 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 - [توم] موتاجوتشي يأمل غزوه 413 00:19:12,818 --> 00:19:16,572 سوف يلهم الهنود للإطاحة بالبريطانيين 414 00:19:16,614 --> 00:19:18,824 والانضمام إلى اليابان في الحرب. 415 00:19:18,866 --> 00:19:21,994 - اليابانيون مصرفيون على السرعة والمفاجأة، 416 00:19:22,036 --> 00:19:23,663 أنهم سوف نقل ثلاثة أقسام 417 00:19:23,704 --> 00:19:26,415 عبر هؤلاء 8000 قدم الجبال العالية 418 00:19:26,457 --> 00:19:28,793 في غضون بضعة أيام فقط. 419 00:19:28,834 --> 00:19:33,839 على هذا النحو، فهو يقطع حصص الإعاشة لجميع جنوده الهجوميين 420 00:19:33,881 --> 00:19:36,717 إلى 20 يومًا فقط من الطعام. 421 00:19:36,759 --> 00:19:38,386 - الجنود اليابانيين 422 00:19:38,427 --> 00:19:43,432 تحمل كمية صغيرة جدا من الإمدادات الغذائية، مثل الأرز المجفف. 423 00:19:43,724 --> 00:19:48,312 ولا يحملون العديد من الأسلحة الثقيلة. 424 00:19:48,354 --> 00:19:50,523 -[دان س.] إذن اليابانيون لا يمكن الحصول على القفل 425 00:19:50,564 --> 00:19:52,483 في معركة الاستنزاف. 426 00:19:52,483 --> 00:19:54,068 لأنهم يسافرون بشكل خفيف، 427 00:19:54,110 --> 00:19:56,946 سيتعين عليهم الاعتماد عليها الاستيلاء على مقالب الإمدادات البريطانية 428 00:19:56,987 --> 00:19:58,197 كما يذهبون على طول. 429 00:19:58,239 --> 00:19:59,115 إنها مقامرة. 430 00:20:01,367 --> 00:20:03,452 - [توم] للوصول إلى القواعد الجوية في الهند, 431 00:20:03,494 --> 00:20:07,123 سوف يحتاج موتاجوتشي إلى ذلك عبور سهل إمفال, 432 00:20:07,164 --> 00:20:09,875 موقع كبير قاعدة أمامية بريطانية. 433 00:20:11,168 --> 00:20:14,922 -[دان س.] سهل إمفال، إنه كذلك أصبح مثل وادي نهر كبير، 434 00:20:14,922 --> 00:20:17,883 محاطة بالجبلية التضاريس الغابة. 435 00:20:17,883 --> 00:20:20,344 وقد استخدم البريطانيون هذا نوع من مثل سلة الخبز. 436 00:20:20,386 --> 00:20:23,639 لديهم مطار هناك، لديهم مقالب الإمدادات، والغذاء، 437 00:20:23,681 --> 00:20:25,266 كل ما يحتاجه اليابانيون. 438 00:20:26,976 --> 00:20:30,438 - [توم] ومقرها في امفال ثلاث فرق بريطانية هندية 439 00:20:30,479 --> 00:20:33,607 من جيش الجنرال سليم الرابع عشر. 440 00:20:33,649 --> 00:20:36,277 إنهم على وشك الدفع إلى أراضي العدو 441 00:20:36,318 --> 00:20:39,947 عندما يتلقون التقارير التي قوات موتاغوتشي اليابانية 442 00:20:39,989 --> 00:20:41,115 يتجهون نحوهم. 443 00:20:42,241 --> 00:20:45,369 [موسيقى درامية] 444 00:20:45,411 --> 00:20:48,914 -[دان س.] خطة بيل سليم الجديدة هو الانسحاب قليلاً 445 00:20:48,956 --> 00:20:51,125 إنشاء منطقة قتل، 446 00:20:51,125 --> 00:20:53,961 دع الهجوم الياباني من خلال هذه التضاريس الصعبة، 447 00:20:54,920 --> 00:20:58,591 وقصفهم بها المدفعية والطائرات. 448 00:20:58,632 --> 00:21:01,093 -[جيمس] سوف يفعل التخلي عن الأرض، 449 00:21:01,135 --> 00:21:03,554 ولكن في كل وقت سوف ينتقم، 450 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 سحق اليابانيين. 451 00:21:05,890 --> 00:21:08,642 هذه استراتيجية عالية المخاطر 452 00:21:08,684 --> 00:21:12,271 ولا يمكنك فعل ذلك إلا إذا أنت واثق للغاية 453 00:21:12,313 --> 00:21:14,315 أن رجالك هم مدربة بما فيه الكفاية. 454 00:21:14,356 --> 00:21:16,150 [موسيقى درامية] 455 00:21:16,192 --> 00:21:18,360 - [توم] لكن موتاجوتشي القوة تصل بسرعة 456 00:21:19,695 --> 00:21:22,281 وهو أكبر بكثير من كان سليم ينتظر. 457 00:21:24,450 --> 00:21:26,827 -[جوناثان] فعندما تكون هذه الانقسامات اليابانية 458 00:21:26,869 --> 00:21:29,288 بدء نوع من التجسيد خارج الغابة، 459 00:21:30,831 --> 00:21:32,917 إنها تجعد حقيقي لحظة للبريطانيين. 460 00:21:32,958 --> 00:21:34,001 [ دوي الانفجار ] 461 00:21:34,043 --> 00:21:35,169 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 462 00:21:35,211 --> 00:21:37,171 [موسيقى تنذر بالخطر] 463 00:21:37,213 --> 00:21:39,715 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 464 00:21:39,757 --> 00:21:41,091 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 465 00:21:41,133 --> 00:21:43,093 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 466 00:21:43,135 --> 00:21:44,678 [قصف مدفعي] 467 00:21:44,720 --> 00:21:47,640 - [توم] الياباني تطويق امفال 468 00:21:47,681 --> 00:21:49,642 وقطع طرق إمدادها. 469 00:21:51,018 --> 00:21:53,479 - هناك هذا مجرد معركة وحشية. 470 00:21:53,521 --> 00:21:56,148 القتال هو ربع قريب بشكل لا يصدق. 471 00:21:56,190 --> 00:21:58,609 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 472 00:21:58,651 --> 00:22:00,444 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 473 00:22:00,444 --> 00:22:03,280 وهذا على الاطلاق المس وانطلق. 474 00:22:03,322 --> 00:22:04,365 [قصف مدفعي] 475 00:22:04,406 --> 00:22:06,992 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 476 00:22:07,034 --> 00:22:09,203 [قصف مدفعي] 477 00:22:09,203 --> 00:22:13,040 -[جوناثان] لكن موتاجوتشي كذلك غارق في النماذج العقلية 478 00:22:13,082 --> 00:22:15,084 التي كانت مطبقة في عام 1942 479 00:22:15,084 --> 00:22:18,170 التي لم تعد كذلك ينطبق في '44. 480 00:22:18,212 --> 00:22:21,215 في ذلك الوقت، إذا ضربت تقسيم هندي 481 00:22:21,423 --> 00:22:22,967 في الوجه مع هجوم أمامي، 482 00:22:23,008 --> 00:22:24,844 في كثير من الأحيان انهارت. 483 00:22:25,845 --> 00:22:29,765 لكن جيش سليم أفضل المدربة، فهي أكثر مرونة، 484 00:22:29,765 --> 00:22:33,519 و من الناحية المعنوية إنهم يؤمنون بأنفسهم. 485 00:22:33,561 --> 00:22:36,355 يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك محاربة اصبع القدم اليابانية إلى أخمص القدمين. 486 00:22:36,397 --> 00:22:38,649 [إطلاق نار] 487 00:22:38,691 --> 00:22:41,402 - [توم] القتال هو لا هوادة فيها حول امفال ، 488 00:22:41,402 --> 00:22:43,362 لكن الجنرال سليم لديه خطة 489 00:22:43,362 --> 00:22:45,531 لجلب تعزيزات واللوازم. 490 00:22:45,573 --> 00:22:48,242 [قصف مدفعي] [إطلاق نار من مدفع رشاش] 491 00:22:48,242 --> 00:22:52,204 -[جيمس] كل هذا الوقت، إمفال نفسها مقطوعة تماما. 492 00:22:52,246 --> 00:22:53,747 وإذا كنت كذلك ستعمل على اتخاذ موقف، 493 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 سوف تحتاج إلى الإمدادات. 494 00:22:55,040 --> 00:22:56,625 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 495 00:22:56,667 --> 00:22:59,128 ما يتعرف عليه سليم زملائه الأمريكيين 496 00:22:59,169 --> 00:23:01,213 هو أن القوة الجوية مفتاح الأمر برمته. 497 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 [هدير الطائرة] 498 00:23:03,716 --> 00:23:06,552 - هناك طريقة واحدة فقط لذلك تزويد جيب الحلفاء هذا، 499 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 وذلك عن طريق الجو. 500 00:23:09,346 --> 00:23:10,723 -[جوناثان] الأمريكيون فعلوا ذلك حصلت بالفعل 501 00:23:10,723 --> 00:23:14,852 فعالة للغاية، ومدربة تدريبا جيدا نقل القوة الجوية 502 00:23:14,894 --> 00:23:17,605 في شمال الهند الحدبة. 503 00:23:17,605 --> 00:23:21,233 ويحولون ذلك جسر جوي 90 درجة جانبا 504 00:23:21,275 --> 00:23:25,404 وتوجيهها نحو امفال والقوات البريطانية هناك. 505 00:23:26,488 --> 00:23:28,657 [هدير الطائرة] 506 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 -[د. غرانت] عندما تكون الطيران على ارتفاع منخفض وبطيء، 507 00:23:31,243 --> 00:23:33,996 أنت هدف سمين كبير. 508 00:23:34,830 --> 00:23:38,042 طائرات الشحن هذه لديها لا أسلحة دفاعية 509 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 ليس لديهم أي أسلحة. 510 00:23:40,836 --> 00:23:43,631 وإذا دفعت البضائع متأخرا أربع ثواني، 511 00:23:43,672 --> 00:23:45,799 سوف ينتهي الأمر في أيدي اليابانية. 512 00:23:46,634 --> 00:23:49,136 ولكن من المدهش أنه يعمل. 513 00:23:49,345 --> 00:23:51,513 [موسيقى درامية] 514 00:23:51,555 --> 00:23:53,682 - [جوناثان] وسائل النقل هذه الإنزال الجوي والأرض 515 00:23:53,682 --> 00:23:57,686 نحو 14 مليون جنيه من المواد الغذائية والذخيرة، 516 00:23:57,728 --> 00:24:01,190 المعدات الثقيلة، و الآلاف من القوات الجديدة. 517 00:24:01,231 --> 00:24:05,486 وهذا يعني أن سليم يستطيع ذلك إبقاء قواته القتال. 518 00:24:05,527 --> 00:24:06,654 [موسيقى مشوقة] 519 00:24:06,695 --> 00:24:08,155 [قصف مدفعي] 520 00:24:08,197 --> 00:24:11,533 كان موتاجوتشي يأمل في ذلك خذ امفال في غضون أيام ، 521 00:24:11,575 --> 00:24:12,952 الحق قبالة المسيرة. 522 00:24:12,993 --> 00:24:14,495 بدلا من ذلك، ما يحصل عليه هي مفرمة لحم. 523 00:24:17,665 --> 00:24:20,793 [موسيقى درامية] [إطلاق نار من مدفع رشاش] 524 00:24:22,586 --> 00:24:25,130 - [توم] لأسابيع، انقسامات من جيش الجنرال سليم الرابع عشر 525 00:24:25,130 --> 00:24:26,006 - [توم] لأسابيع، انقسامات من جيش الجنرال سليم الرابع عشر 526 00:24:26,382 --> 00:24:28,133 تم تلقيها الإمدادات عن طريق الجو، 527 00:24:30,010 --> 00:24:33,806 هناك، خط المواجهة يقاوم غزو اليابان للهند. 528 00:24:35,265 --> 00:24:36,976 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 529 00:24:37,017 --> 00:24:39,561 [قصف مدفعي] 530 00:24:39,561 --> 00:24:42,064 [ دوي الانفجار ] [موسيقى تنذر بالخطر] 531 00:24:42,106 --> 00:24:44,566 لكن رجال موتاجوتشي كذلك نفاد الوقت. 532 00:24:45,985 --> 00:24:47,361 -[العقيد. دودس] اليابانيون لديهم ذهب إلى الهجوم 533 00:24:47,361 --> 00:24:49,113 دون الكثير من المعدات. 534 00:24:49,154 --> 00:24:51,448 ليس لديهم خط الإمداد المقرر. 535 00:24:51,490 --> 00:24:54,201 لذلك كل يوم أنهم لا تحقق النجاح، 536 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 يصبح أكثر وأكثر يأسا. 537 00:24:56,370 --> 00:24:57,121 - [كريستوفر] بالطبع مشكلة كبيرة 538 00:24:57,162 --> 00:24:59,456 يواجهون حصص الإعاشة. 539 00:24:59,665 --> 00:25:02,835 هذه تبدأ في النفاد والجوع يبدأ أن يصبح مشكلة كبيرة. 540 00:25:02,876 --> 00:25:06,213 إنهم يلتقطون الثعابين، إنهم يحاولون أكل القرود. 541 00:25:06,255 --> 00:25:08,007 إنهم يتضورون جوعا حرفيا. 542 00:25:10,050 --> 00:25:15,222 -[نوريكو] الجنرال توجو الشهير التعليمات الصادرة 543 00:25:15,723 --> 00:25:18,600 للجنود في ساحة المعركة 544 00:25:18,600 --> 00:25:23,522 أن يأخذها العدو كأسير حرب 545 00:25:24,189 --> 00:25:26,275 غير مقبول. 546 00:25:26,316 --> 00:25:29,528 في مواجهة الهزيمة، ينبغي عليهم القيام بذلك 547 00:25:29,570 --> 00:25:33,574 تهمة انتحارية أخيرة ويموت 548 00:25:33,615 --> 00:25:36,118 أو الانتحار. 549 00:25:36,160 --> 00:25:39,038 [موسيقى كئيبة] 550 00:25:39,079 --> 00:25:41,665 -[روبرت] الناجون هم اضطر إلى التراجع. 551 00:25:43,083 --> 00:25:46,712 الجنود اليابانيون هم يسقط ميتا على طول الطريق. 552 00:25:46,754 --> 00:25:48,756 -[دان سي.] تصبح الخلوات الجهنمية. 553 00:25:49,965 --> 00:25:53,552 الكلمات اليابانية كانت ترجمت على أنها طريق العظام. 554 00:25:53,594 --> 00:25:56,388 حسابات الناجين هي من حالات الانتحار الجماعي 555 00:25:56,430 --> 00:25:58,057 على طول الطريق. 556 00:25:59,433 --> 00:26:01,894 هناك قصص يابانية رفاقا يجتمعون معا 557 00:26:01,935 --> 00:26:03,687 ويعانقون بعضهم البعض 558 00:26:03,729 --> 00:26:07,066 ومن ثم تفجير قنبلة يدوية بينهما. 559 00:26:07,107 --> 00:26:09,693 [موسيقى كئيبة] 560 00:26:09,735 --> 00:26:12,321 - [جوناثان] حتى هذه اللحظة الحرب, 561 00:26:12,362 --> 00:26:14,698 هذا هو الأكبر هزيمة الجيش الياباني 562 00:26:14,740 --> 00:26:19,203 عانى من أي وقت مضى على الأرض، حوالي 60 ألف ضحية. 563 00:26:19,578 --> 00:26:22,122 -[العقيد. Douds] كان لدى موتاجوتشي أ رؤية هذه العملية 564 00:26:22,122 --> 00:26:25,000 لتدمير الحلفاء الجهود المبذولة في شمال شرق الهند 565 00:26:25,000 --> 00:26:27,753 وإثارة التمرد. 566 00:26:27,795 --> 00:26:30,714 كل تلك الأحلام هي تحطمت في نهاية هذا. 567 00:26:33,842 --> 00:26:36,637 [موسيقى تنذر بالخطر] 568 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 - [توم] في ربيع عام 1944، 569 00:26:38,305 --> 00:26:41,725 الرئيس روزفلت هو تركز على عملية Overlord، 570 00:26:41,767 --> 00:26:43,894 القادمة غزو نورماندي. 571 00:26:44,728 --> 00:26:49,149 لكنه محبط من التأخير في شرق آسيا 572 00:26:49,191 --> 00:26:53,362 وحقيقة أن طائرات B-29 لا تزال غير فعالة. 573 00:26:53,403 --> 00:26:56,406 -[روبرت] أمريكا في بورما وفي هذا المسرح 574 00:26:56,448 --> 00:26:58,951 لتزويد الصين بالأسلحة 575 00:26:58,992 --> 00:27:02,162 وتزويدهم بـ B-29 قواعد في جنوب الصين. 576 00:27:02,204 --> 00:27:06,917 لقد قيل لروزفلت الوقت ومرة أخرى من قبل رجاله العسكريين 577 00:27:06,959 --> 00:27:08,919 أنهم يكرسون الموارد الثمينة 578 00:27:08,961 --> 00:27:11,922 على الجهد الذي يبدو غير مجدية على نحو متزايد. 579 00:27:11,922 --> 00:27:13,841 [هدير الطائرة] 580 00:27:13,882 --> 00:27:18,762 ومع ذلك فإن روزفلت ببساطة لا يفعل ذلك رؤية حصان آخر إلى الخلف. 581 00:27:18,804 --> 00:27:22,683 في مايو 1944، هناك لا يوجد مكان بديل 582 00:27:22,724 --> 00:27:25,894 منها ب-29 يمكن أن تعمل القاذفات. 583 00:27:25,936 --> 00:27:28,564 [موسيقى درامية] 584 00:27:28,564 --> 00:27:32,192 - [توم] في شمال بورما، الجنرال الخل جو ستيلويل 585 00:27:32,234 --> 00:27:35,320 تستعد القوات ل ادفع إلى طريق بورما. 586 00:27:37,239 --> 00:27:40,158 - [جوناثان] إذا كان الأمريكان يمكن إعادة فتح هذا الطريق، 587 00:27:40,200 --> 00:27:41,910 سوف يتحول بالكامل 588 00:27:41,952 --> 00:27:44,872 ليس فقط الأرض حملة في الصين من أجل شيانغ 589 00:27:44,913 --> 00:27:48,250 ولكن أيضًا الحملة الجوية للطائرات الأمريكية B-29 590 00:27:48,292 --> 00:27:50,627 التي ستكون مقرها في الصين، 591 00:27:50,669 --> 00:27:53,672 لأنهم سوف يكونون قادرين على ذلك القيادة فوق المعدات الثقيلة 592 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 أنهم لا يستطيعون الطيران عبر الحدبة, 593 00:27:55,799 --> 00:27:57,801 مثل مجارف البخار وبكرات البخار. 594 00:27:57,843 --> 00:28:00,721 وهكذا حولت هذه القواعد في هذا النوع من القواعد 595 00:28:00,721 --> 00:28:02,472 التي يحب الأمريكيون بنائها، 596 00:28:02,514 --> 00:28:05,642 كبيرة، مترامية الأطراف، و مليئة بالمستودعات. 597 00:28:05,642 --> 00:28:08,896 [موسيقى درامية] 598 00:28:08,937 --> 00:28:11,690 - [توم] خطة ستيلويل هي التحرك عبر شمال بورما، 599 00:28:13,191 --> 00:28:16,695 مهاجمة اليابانيين القاعدة العسكرية في ميتكيينا 600 00:28:16,737 --> 00:28:20,991 ثم ادفع للأمام لإنشاء ملف طريق جديد إلى طريق بورما. 601 00:28:25,162 --> 00:28:28,832 أرسل سبعة آلاف رجل بما في ذلك القوات الصينية 602 00:28:28,874 --> 00:28:31,793 وأمريكي مخضرم قوة الاختراق العميق 603 00:28:31,835 --> 00:28:34,171 الملقب بـ Merrill's Marauders، 604 00:28:34,212 --> 00:28:38,467 في مسيرة مدتها ثلاثة أسابيع الغابة باتجاه ميتكيينا. 605 00:28:39,551 --> 00:28:40,886 -[دان سي.] قتال معين البيئات تقتلك 606 00:28:40,928 --> 00:28:42,804 كل شيء بأنفسهم. 607 00:28:42,804 --> 00:28:45,057 لا تحتاج للرصاص، لا تحتاج قذائف. 608 00:28:45,265 --> 00:28:46,683 الغابة تقتلك 609 00:28:46,683 --> 00:28:48,727 إنه يدمر الجيوش يوما بعد يوم. 610 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 -[جيفري] الأمريكي و القوات الصينية 611 00:28:51,521 --> 00:28:52,814 التي يتم إدراجها هناك، 612 00:28:53,023 --> 00:28:55,484 إنهم على الاطلاق دمرها المرض. 613 00:28:55,525 --> 00:28:58,987 جميعهم مصابون بالأميبيا الزحار والإسهال الشديد. 614 00:28:59,029 --> 00:29:00,030 لقد حصلوا جميعا، كما تعلمون، 615 00:29:00,072 --> 00:29:02,532 حمى الضنك وغيرها الحمى الاستوائية. 616 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 ولم يكن هناك مكان للراحة، 617 00:29:04,493 --> 00:29:06,328 ولم يكن هناك مكان للتعافي، 618 00:29:06,370 --> 00:29:08,664 وليس هناك مكان للحصول عليه الموارد اللازمة للحرب. 619 00:29:08,705 --> 00:29:11,291 [موسيقى كئيبة] 620 00:29:16,296 --> 00:29:18,548 - [توم] في 17 مايو، قوات ستيلويل 621 00:29:18,590 --> 00:29:20,092 شنت الهجوم على ميتكيينا. 622 00:29:20,133 --> 00:29:21,677 [موسيقى درامية] [قصف مدفعي] 623 00:29:21,718 --> 00:29:23,053 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 624 00:29:23,095 --> 00:29:24,888 [إطلاق نار] 625 00:29:24,930 --> 00:29:26,682 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 626 00:29:26,682 --> 00:29:28,058 - إنها حقا معركة صعبة. 627 00:29:28,100 --> 00:29:29,768 هناك المزيد من اليابانية هناك مما كانوا يتوقعون. 628 00:29:29,810 --> 00:29:31,603 واليابانيون حارب بإصرار من أجل ذلك. 629 00:29:31,645 --> 00:29:33,397 [هدير الطائرة] 630 00:29:33,438 --> 00:29:35,315 - [توم] الأمريكيون استدعاء الدعم الجوي 631 00:29:35,357 --> 00:29:36,775 من قواعدهم في الهند. 632 00:29:39,111 --> 00:29:41,029 [ دوي الانفجار ] 633 00:29:41,071 --> 00:29:42,197 [هدير الطائرة] 634 00:29:42,239 --> 00:29:44,032 [ دوي الانفجار ] 635 00:29:44,074 --> 00:29:46,243 [هدير الطائرات] 636 00:29:46,243 --> 00:29:47,953 وخذ مطار ميتكيينا. 637 00:29:52,332 --> 00:29:53,959 الطائرات الشراعية الأمريكية تهبط, 638 00:29:57,170 --> 00:29:58,672 جلب التعزيزات 639 00:30:04,970 --> 00:30:07,514 والجنرال ستيلويل. 640 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 -[جوناثان] هكذا مع سقوط ميتكيينا, 641 00:30:11,852 --> 00:30:15,772 التي تمكن الآن الأميركيين للعب بدلتهم القوية، 642 00:30:15,814 --> 00:30:17,107 وهو البناء. 643 00:30:17,149 --> 00:30:19,735 [موسيقى درامية] 644 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 - [توم] مهندسي الجيش والعمال المحليين 645 00:30:23,947 --> 00:30:28,952 البدء في بناء طريق جديد من الهند إلى طريق بورما. 646 00:30:28,994 --> 00:30:30,996 -[العقيد. Douds] إنها مئات من أميال طويلة، 647 00:30:31,038 --> 00:30:32,831 تم استخلاصها من الغابة، 648 00:30:32,873 --> 00:30:36,043 وانها رئيسية برنامج البناء. 649 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 سيستغرق الأمر شهورا. 650 00:30:38,003 --> 00:30:41,631 [ دوي الانفجارات ] 651 00:30:41,673 --> 00:30:43,008 [موسيقى متأملة] 652 00:30:43,300 --> 00:30:44,384 -[جوناثان] من البريطانيين و وجهة نظر أمريكية، 653 00:30:44,426 --> 00:30:45,677 كل شيء يبدو جيدًا. 654 00:30:47,721 --> 00:30:49,973 سيستغرق الأمر بعض الوقت لإعادة بناء هذا الطريق، 655 00:30:50,015 --> 00:30:52,601 ولكن يمكننا إعادة بنائه الآن. 656 00:30:52,642 --> 00:30:56,188 ويبدو أن الشاي الأوراق الآن مواتية 657 00:30:56,229 --> 00:30:59,066 لهجوم B-29 خارج الصين. 658 00:31:00,317 --> 00:31:03,028 المشكلة هي أن الحلفاء لا يعرفون 659 00:31:03,070 --> 00:31:05,906 أن اليابانيين لديهم عملية برية أكبر 660 00:31:05,947 --> 00:31:06,490 في جعبتهم. 661 00:31:09,576 --> 00:31:10,744 [موسيقى درامية] 662 00:31:14,372 --> 00:31:16,666 - [توم] الجنرال ستيلويل النصر في ميتكيينا 663 00:31:16,708 --> 00:31:20,545 سيمكن الأمريكان من ذلك أعد الاتصال بطريق بورما. 664 00:31:21,755 --> 00:31:24,174 لكنها بطيئة وعملية شاقة 665 00:31:24,216 --> 00:31:27,552 والطريق لن يكون التشغيلية لعدة أشهر. 666 00:31:27,594 --> 00:31:29,387 [ دوي الانفجار ] 667 00:31:29,429 --> 00:31:33,850 [هدير الطائرة] [موسيقى درامية] 668 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 في يونيو 1944، 669 00:31:36,770 --> 00:31:40,440 بدأت طائرات B-29 في الوصول المجالات الجوية في الصين. 670 00:31:44,361 --> 00:31:46,446 -[دكتور. غرانت] القوات الجوية للجيش لقد كانوا ينتظرون 671 00:31:46,613 --> 00:31:49,282 للطائرة B-29 لسنوات. 672 00:31:49,324 --> 00:31:51,326 وأخيراً، ها هم، 673 00:31:51,368 --> 00:31:54,162 على استعداد للطيران أولا مهمات خارج الصين. 674 00:31:58,750 --> 00:32:00,085 الفكرة هي طرح 675 00:32:00,127 --> 00:32:03,964 قصف متواصل حملة على اليابان. 676 00:32:04,005 --> 00:32:06,842 والمفتاح هو يجري قادرة على الطيران البعثات 677 00:32:06,842 --> 00:32:08,844 مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 678 00:32:10,095 --> 00:32:12,639 - المشكلة هي اللوجستية. 679 00:32:13,682 --> 00:32:16,643 الطائرة B-29 هي خنزير وقود ضخم. 680 00:32:17,644 --> 00:32:22,440 يعمل على حوالي 9000 جالون من البنزين لكل طلعة جوية. 681 00:32:22,482 --> 00:32:25,068 -[العقيد. Douds] إنهم بحاجة أيضًا إلى أ الكثير من القنابل. 682 00:32:25,235 --> 00:32:26,403 والطريقة الوحيدة سوف تحصل على القنابل 683 00:32:26,403 --> 00:32:27,487 والوقود لتلك المجالات الجوية 684 00:32:27,529 --> 00:32:29,364 هل عليهم أن يطيروا فوق الحدبة، 685 00:32:29,364 --> 00:32:31,950 حتى ينفتحوا طريق بورما الجديد. 686 00:32:31,992 --> 00:32:33,493 [موسيقى درامية] 687 00:32:33,535 --> 00:32:35,954 -[د. غرانت] يستغرق ثمانية مهمات النقل الجوي 688 00:32:35,996 --> 00:32:36,955 تحلق فوق الحدبة 689 00:32:36,997 --> 00:32:39,624 لكل مهمة قتالية من طراز B-29 690 00:32:39,666 --> 00:32:41,918 فقط لجلب القنابل والوقود. 691 00:32:45,046 --> 00:32:45,881 [هدير الطائرة] 692 00:32:45,881 --> 00:32:48,800 [موسيقى درامية] 693 00:32:52,387 --> 00:32:56,600 - [توم] في منتصف يونيو الأول مهمة قتالية من طراز B-29 إلى اليابان 694 00:32:56,641 --> 00:32:58,185 ينطلق من تشنغدو. 695 00:32:59,269 --> 00:33:01,521 68 حصن خارق 696 00:33:01,563 --> 00:33:04,482 مهاجمة الإمبراطوري أعمال الحديد والصلب 697 00:33:04,482 --> 00:33:06,484 (ياواتا في جنوب اليابان). 698 00:33:06,526 --> 00:33:09,404 [هدير الطائرات] 699 00:33:13,033 --> 00:33:15,160 -[د. غرانت] ولكن لأنهم لم يكن لديك ما يكفي من الإمدادات 700 00:33:15,202 --> 00:33:16,536 القادمة إلى الصين، 701 00:33:16,661 --> 00:33:19,623 إنهم يطيرون فقط عدد قليل من البعثات في وقت واحد. 702 00:33:21,625 --> 00:33:24,127 انها لن تضيف ما يصل 703 00:33:24,169 --> 00:33:29,174 إلى القصف المستمر الحملة التي يريدها روزفلت. 704 00:33:29,883 --> 00:33:32,177 [موسيقى تنذر بالخطر] 705 00:33:32,385 --> 00:33:33,553 [ دوي الانفجار ] 706 00:33:33,595 --> 00:33:35,013 - [توم] في هذه الأثناء، رئيس الوزراء توجو 707 00:33:35,055 --> 00:33:37,390 أطلقت هجومية في الصين. 708 00:33:39,601 --> 00:33:41,269 -[كريستوفر] إنه يسمى عملية إيتشي جو, 709 00:33:41,311 --> 00:33:43,855 وهو ما يعني العملية رقم واحد. 710 00:33:43,897 --> 00:33:45,649 وهذا هو أكبر عملية 711 00:33:45,690 --> 00:33:47,984 أن اليابانيين القيام بها أثناء الحرب. 712 00:33:49,402 --> 00:33:51,696 - [توم] الهجوم له هدفين 713 00:33:51,738 --> 00:33:55,283 تأمين الوصول إلى الأرض ممتلكات اليابان المحتلة 714 00:33:55,325 --> 00:34:00,789 في جنوب شرق آسيا والتقاطها القواعد الجوية الأمريكية في الصين. 715 00:34:02,791 --> 00:34:05,001 [قصف مدفعي] 716 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [إطلاق نار] [موسيقى تنذر بالخطر] 717 00:34:06,086 --> 00:34:07,837 -[جوناثان] الهجوم الياباني 718 00:34:07,879 --> 00:34:09,880 مع حوالي نصف مليون القوات, 719 00:34:09,922 --> 00:34:11,841 عدة آلاف قطع مدفعية, 720 00:34:11,882 --> 00:34:15,094 مئات الدبابات أ الكثير من الطائرات كذلك 721 00:34:15,136 --> 00:34:17,304 [ دوي الانفجار ] 722 00:34:17,347 --> 00:34:18,806 [قصف مدفعي] 723 00:34:19,014 --> 00:34:19,933 -[كريستوفر] لكن الكبير مفاجأة هذه الحملة 724 00:34:20,141 --> 00:34:23,311 هو مدى الفقراء شيانغ قوات كاي شيك هي. 725 00:34:23,353 --> 00:34:25,563 في هذه المرحلة، بعض منهم يتضورون جوعا. 726 00:34:25,563 --> 00:34:27,732 لقد كان هناك الكثير من الفارين من جيشهم. 727 00:34:27,774 --> 00:34:29,359 وبهذا المستوى من الروح المعنوية، 728 00:34:29,400 --> 00:34:31,444 بعض هذه القوى، تحت الضغط الياباني 729 00:34:31,485 --> 00:34:32,696 ببساطة تذوب بعيدا. 730 00:34:32,904 --> 00:34:35,156 [موسيقى كئيبة] 731 00:34:35,197 --> 00:34:37,199 - [توم] اليابانيون يندفعون جنوبًا، 732 00:34:37,242 --> 00:34:39,369 التغلب على القوات الصينية. 733 00:34:40,245 --> 00:34:43,081 ملايين الصينيين محاولة الفرار، 734 00:34:43,081 --> 00:34:45,708 عالقة بين غازي أجنبي 735 00:34:45,750 --> 00:34:47,710 وقادتهم الفاسدين. 736 00:34:50,088 --> 00:34:53,550 الولايات المتحدة مجبرة على التخلي القواعد والمطارات. 737 00:34:54,884 --> 00:34:55,592 -[كريستوفر] إنه ضخم إحراج 738 00:34:55,635 --> 00:34:56,886 لشيانغ كاي شيك، 739 00:34:57,053 --> 00:34:59,848 وخاصة في وجه حلفائه. 740 00:34:59,889 --> 00:35:01,391 كل هذا الوقت، 741 00:35:01,433 --> 00:35:03,310 لقد كان يحاول التحدث يصل إلى ما هو قادر عليه 742 00:35:03,351 --> 00:35:05,895 إلا إذا كان الأميركيون أعطه ما يحتاجه. 743 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 وحتى الآن في الوجه عملية Ichi-Go, 744 00:35:08,064 --> 00:35:09,774 يبدو أن قواته تنهار. 745 00:35:11,860 --> 00:35:14,404 -[جوناثان] للأمريكيين النظر إلى الحطام 746 00:35:14,446 --> 00:35:17,574 في أعقاب إيتشي غو، 747 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 واعترفوا بأن الصينيين لا تستطيع الدفاع عن القواعد الأمريكية 748 00:35:21,119 --> 00:35:23,163 بغض النظر عن مكان وجودهم. 749 00:35:23,163 --> 00:35:26,875 وفوق ذلك في تزايد الصداع اللوجستي 750 00:35:26,916 --> 00:35:28,752 من محاولة الحصول على الإمدادات فوق الحدبة 751 00:35:28,793 --> 00:35:32,797 يعني أنهم يقررون فقط لتقليص خسائرهم. 752 00:35:33,840 --> 00:35:36,343 وقاموا بتجميع طائرات الـB-29 تلك. 753 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 -[دكتور. غرانت] القوات الجوية للجيش لقد وضعت كل شيء 754 00:35:39,721 --> 00:35:42,390 في صنع هذه القواعد الصينية تعمل 755 00:35:42,432 --> 00:35:44,184 لكنهم انتهوا من الصين. 756 00:35:45,518 --> 00:35:47,687 -[جوناثان] والأمريكيون قد يكون الآن خيار جديد 757 00:35:47,729 --> 00:35:49,773 لتأسيس طائرات B-29، 758 00:35:51,107 --> 00:35:52,442 وهو خيار أفضل. 759 00:35:52,442 --> 00:35:54,611 [موسيقى مشوقة] 760 00:35:54,653 --> 00:35:56,655 - [توم] منذ عام 1943، 761 00:35:56,696 --> 00:35:59,282 قامت القوات الأمريكية كانوا يقاتلون في طريقهم 762 00:35:59,282 --> 00:36:01,034 عبر وسط المحيط الهادئ. 763 00:36:02,160 --> 00:36:04,663 الآن مجتمعة القوة البحرية والجيش 764 00:36:04,704 --> 00:36:08,458 على وشك الغزو جزر ماريانا, 765 00:36:08,500 --> 00:36:13,713 تينيان، وغوام، وسايبان، على بعد 1600 ميل فقط من اليابان. 766 00:36:16,132 --> 00:36:19,010 -[جوناثان] فإذا كان الأمريكان يمكنه الاستيلاء على جزر ماريانا، 767 00:36:19,052 --> 00:36:21,846 سوف تقوم قاذفة B-29 بذلك أصبح الآن ضمن النطاق 768 00:36:21,888 --> 00:36:24,015 من كل اليابان تقريبًا. 769 00:36:24,057 --> 00:36:27,602 التوقع ل الأميركيون هو أن هذا ينبغي أن يكون 770 00:36:27,644 --> 00:36:30,313 سهلة نسبيا عملية, 771 00:36:31,773 --> 00:36:34,192 ولكن الواقع هو ستعمل تكون مختلفة تماما. 772 00:36:37,612 --> 00:36:38,405 [موسيقى درامية] 773 00:36:38,405 --> 00:36:39,656 [قصف مدفعي] 774 00:36:39,656 --> 00:36:41,866 [ دوي الانفجار ] 775 00:36:41,908 --> 00:36:45,954 - [توم] مباشرة بعد يوم النصر، غزو الحلفاء لأوروبا, 776 00:36:45,995 --> 00:36:50,792 القوات الأمريكية تهاجم سايبان في وسط المحيط الهادئ. 777 00:36:50,834 --> 00:36:52,711 [موسيقى مشوقة] 778 00:36:52,752 --> 00:36:55,839 [قصف مدفعي] 779 00:36:57,632 --> 00:36:59,134 [قصف مدفعي] 780 00:36:59,175 --> 00:37:02,303 -[جوناثان] هذا حقًا عرض غير مسبوق 781 00:37:02,345 --> 00:37:04,764 من إسقاط القوة الأمريكية، 782 00:37:04,764 --> 00:37:06,683 أن الأميركيين قادرون على الانطلاق 783 00:37:06,683 --> 00:37:09,561 هاتين العمليتين الكبيرتين، 784 00:37:09,602 --> 00:37:13,773 أفرلورد أولا في أوروبا ثم سايبان. 785 00:37:13,815 --> 00:37:15,734 إنهم منفصلون بنصف الكوكب. 786 00:37:15,775 --> 00:37:17,527 إنهم الآلاف من الأميال بعيدا. 787 00:37:17,569 --> 00:37:20,530 [قصف مدفعي] 788 00:37:20,572 --> 00:37:22,365 [ دوي الانفجار ] 789 00:37:22,407 --> 00:37:25,076 - التوقع هو ذلك سيستغرق هذا ثلاثة أيام 790 00:37:25,118 --> 00:37:27,912 لفرقتين البحرية وفرقة من الجيش 791 00:37:27,954 --> 00:37:29,330 لتكون قادرة على التغلب على سايبان. 792 00:37:30,915 --> 00:37:34,085 [موسيقى كئيبة] 793 00:37:34,127 --> 00:37:36,171 -[جيفري] لكن اليابانيين قد حصنته 794 00:37:36,212 --> 00:37:38,798 وبنيت D-Day تحصينات على الطراز, 795 00:37:38,840 --> 00:37:40,133 ليس فقط المخابئ وعلب الأدوية، 796 00:37:40,175 --> 00:37:42,761 ولكن كان لديهم دمية المخابئ وعلب الأدوية 797 00:37:42,761 --> 00:37:44,888 حتى يضيعوا بعض القصف البحري 798 00:37:44,929 --> 00:37:46,514 على أهداف وهمية. 799 00:37:46,556 --> 00:37:48,767 [ دوي الانفجار ] [موسيقى كئيبة] 800 00:37:48,808 --> 00:37:51,603 - في الواقع، هناك فعلا 32000 ياباني هناك. 801 00:37:51,644 --> 00:37:54,481 [موسيقى درامية] 802 00:37:54,522 --> 00:37:56,649 سايبان جزء من الدفاعات اليابانية 803 00:37:56,691 --> 00:37:59,110 أنهم سوف ينظرون لتكون الحلقة الداخلية 804 00:37:59,152 --> 00:38:01,279 والتي يجب الدفاع عنها 805 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 أنهم سوف التضحية بأكبر قدر من أجل. 806 00:38:03,323 --> 00:38:06,201 [موسيقى درامية] 807 00:38:06,201 --> 00:38:08,161 لأنه إذا خسروا سايبان، 808 00:38:08,203 --> 00:38:10,455 إذن طوكيو في خطر، 809 00:38:10,497 --> 00:38:11,790 وهذا هو المكان الذي يوجد فيه الإمبراطور. 810 00:38:11,831 --> 00:38:13,458 [موسيقى مشوقة] 811 00:38:13,666 --> 00:38:15,585 والمقاومة شرسة. 812 00:38:18,171 --> 00:38:19,756 -[جوناثان] الأمريكيون الحصول على بنجاح 813 00:38:19,798 --> 00:38:21,591 قيمة القسمة الكاملة من القوات هناك 814 00:38:21,633 --> 00:38:23,635 في مساحة بضع ساعات فقط. 815 00:38:24,636 --> 00:38:26,888 -[العقيد. دودس] في البداية هجوم، 8000 من مشاة البحرية البرية. 816 00:38:28,681 --> 00:38:30,725 أكثر من 2000 منهم تصبح ضحايا. 817 00:38:32,310 --> 00:38:35,104 وهذا هو إراقة الدماء أبعد من ذلك ما كان يتوقعه أحد. 818 00:38:36,606 --> 00:38:39,359 -[جوناثان] ياباني في أي وقت تشكيل 819 00:38:39,400 --> 00:38:41,736 محاولات لوضع هجوم مضاد، 820 00:38:41,778 --> 00:38:43,363 يتم مقابلتهم على الفور 821 00:38:43,363 --> 00:38:46,157 بمبالغ مبالغ فيها من إطلاق نار بحري 822 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 هذا سحقهم للتو. 823 00:38:47,492 --> 00:38:50,829 [ دوي الانفجارات ] 824 00:38:51,955 --> 00:38:54,791 -[جيفري] الانسحاب الياباني إلى التلال في الداخل، 825 00:38:54,833 --> 00:38:56,918 جنبا إلى جنب مع عدة ألف مستوطن ياباني 826 00:38:56,960 --> 00:38:58,670 الذين يعيشون في سايبان. 827 00:38:58,711 --> 00:39:00,630 وأجبروا على مشاة البحرية وقوات الجيش 828 00:39:00,672 --> 00:39:02,757 لاجتثاثهم من الكهوف في هذه التلال. 829 00:39:02,799 --> 00:39:06,594 [موسيقى كئيبة] [إطلاق نار] 830 00:39:06,636 --> 00:39:08,263 [موسيقى كئيبة] 831 00:39:08,304 --> 00:39:10,682 [إطلاق نار] 832 00:39:13,643 --> 00:39:16,771 - [توم] المعركة من أجل يستمر سايبان لمدة شهر تقريبًا. 833 00:39:18,398 --> 00:39:22,902 مقتل آلاف المدنيين وقعوا في مرمى النيران. 834 00:39:25,989 --> 00:39:28,199 [إطلاق الدبابات] 835 00:39:28,241 --> 00:39:30,785 -[جوناثان] الذروة النهائية من هذه المعركة 836 00:39:30,827 --> 00:39:33,079 يحدث في مجموعة من المنحدرات 837 00:39:33,121 --> 00:39:35,331 على الشمال جزء من الجزيرة. 838 00:39:35,373 --> 00:39:36,833 [قصف مدفعي] 839 00:39:36,875 --> 00:39:39,794 - [توم] في ماربي بوينت، تقدم القوات الأمريكية 840 00:39:39,836 --> 00:39:42,171 محاصرة المدنيين و الجنود اليابانيين 841 00:39:42,213 --> 00:39:45,133 بين خط المواجهة والبحر. 842 00:39:46,843 --> 00:39:47,969 -[جوناثان] الياباني دعاية 843 00:39:48,011 --> 00:39:50,388 التي تم تغذيتها لهؤلاء الناس 844 00:39:50,430 --> 00:39:54,309 يخبرهم أن الأمريكان سوف يقتلون كل الرجال 845 00:39:54,350 --> 00:39:57,312 اغتصاب جميع النساء وهي فعالة. 846 00:39:57,353 --> 00:39:58,479 إنهم لا يستسلمون. 847 00:39:58,521 --> 00:40:01,149 [موسيقى كئيبة] 848 00:40:02,317 --> 00:40:04,360 -[جيفري] وبعد ذلك المارينز يقتربون, 849 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 بعضهم يقفز إلى وفاتهم، 850 00:40:06,613 --> 00:40:08,156 ومنهم من يمسك أطفالهم. 851 00:40:08,197 --> 00:40:10,575 [موسيقى كئيبة] 852 00:40:14,162 --> 00:40:17,707 - [توم] مشاة البحرية والجنود مواجهة ما لا يمكن تصوره. 853 00:40:20,001 --> 00:40:24,881 بالنسبة لليابان، خسارة سايبان كارثة. 854 00:40:26,424 --> 00:40:27,759 -[جوناثان] لقد حصلوا الآن على قلب 855 00:40:27,800 --> 00:40:29,928 انفصلت منهم خط دفاعي. 856 00:40:31,137 --> 00:40:34,724 وهم يعرفون ذلك الأميركيين الآن 857 00:40:34,724 --> 00:40:37,602 سيكون لدينا الكمال ظروف التشغيل 858 00:40:37,644 --> 00:40:42,106 لإطلاق هذا المهاجم الهجوم على اليابان نفسها. 859 00:40:42,148 --> 00:40:44,192 [موسيقى كئيبة] 860 00:40:44,233 --> 00:40:46,277 [إطلاق نار] 861 00:40:46,319 --> 00:40:50,281 -[العقيد. دودس] الضحايا عالية، لكلا الجانبين. 862 00:40:50,281 --> 00:40:52,450 -[دكتور. غرانت] ولكن الرهيب خسارة الحياة 863 00:40:52,492 --> 00:40:54,494 أخيرًا يعطي B-29s 864 00:40:54,535 --> 00:40:57,413 القواعد الجوية لهم ضرورة قصف اليابان. 865 00:40:58,331 --> 00:41:01,209 بدلا من وجود مدارج الطائرات المصنوعة يدويا في الصين 866 00:41:01,250 --> 00:41:04,253 التي تتطلب النقل الجوي فقط من أجل جلب الغاز، 867 00:41:04,295 --> 00:41:08,883 الآن في جزر ماريانا، لديك مدارج ضخمة 868 00:41:08,925 --> 00:41:13,137 تم بناؤه بواسطة Seabees باستخدام المرجان الأبيض اللامع, 869 00:41:13,346 --> 00:41:15,473 كما صعبة ودائمة كما يمكنك أن تريد. 870 00:41:16,349 --> 00:41:17,642 -[العقيد. دودس] على هؤلاء الثلاثة جزر, 871 00:41:17,684 --> 00:41:20,186 سايبان، تينيان، وغوام، 872 00:41:20,228 --> 00:41:23,690 الأمريكيون يبنون خمسة مجمعات المدرج الطويل، 873 00:41:23,731 --> 00:41:28,486 يتم دعم كل منها بواسطة أ مجموعة قاذفات قنابل مكونة من 180 طائرة من طراز B-29. 874 00:41:28,528 --> 00:41:30,363 -[دكتور. غرانت] وفجأة ماريانا 875 00:41:30,363 --> 00:41:32,281 هي العالم أكبر قاعدة جوية. 876 00:41:32,281 --> 00:41:35,785 [موسيقى درامية] 877 00:41:35,827 --> 00:41:38,705 [هدير الطائرات] 878 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 -[العقيد. Douds] هدف فرانكلين روزفلت، ب-29, 879 00:41:42,625 --> 00:41:44,877 أخيرا يحصل على الفرصة المثلى 880 00:41:44,919 --> 00:41:46,170 لتحقيق المهمة 881 00:41:46,212 --> 00:41:48,506 الذي تم تطويره من أجله في المقام الأول. 882 00:41:50,758 --> 00:41:53,594 -[توم] نوفمبر، 1944، 883 00:41:53,636 --> 00:41:55,847 ب-29 سوبرفورتريس 884 00:41:57,306 --> 00:42:00,309 انطلق ل الأولى من بين العديد من المهام 885 00:42:00,351 --> 00:42:02,311 لقصف المنزل جزر اليابان. 886 00:42:03,896 --> 00:42:06,774 [هدير الطائرات] 887 00:42:10,194 --> 00:42:12,447 مع القبض على سلسلة جزر ماريانا, 888 00:42:12,488 --> 00:42:16,993 والولايات المتحدة قادرة من ضرب اليابان بانتظام، 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,162 تماما كما كان قادرة على ضرب ألمانيا 890 00:42:19,203 --> 00:42:20,747 على مدى العامين الماضيين. 891 00:42:21,497 --> 00:42:25,251 كما يتحول المد ل شركاء المحور هؤلاء، 892 00:42:25,293 --> 00:42:28,921 كل دولة تتشدد قبضتها على شعبها.